東アジアの語り部「歴代宝案」

西村圭子

　琉球王朝は本土と民俗文化を共有しつつ，中国大陸の政治・経済・文化の影響を強く受けて，東・南シナ海域に

発展した。14世紀明王朝の成立とともに，太祖洪武帝は冊封体制を強化，琉球を「招諭」し，琉球中山王察度は

これを受けて1372年朝貢した。その後，山南・山北二王家も続く。1429年第一尚氏王朝成立以来，使節は福州

の「福建市舶提挙司」を窓口に朝貢交易を行い，同時に日本，朝鮮および南海のシャム，安南，ジャワ，パレンバン，

マラッカ，スマトラ，スンダ，パタニ八王国との中継貿易を行った。

　琉球正史「中山世鑑」「中山世譜」には，1392年洪武帝から福建省の三十六姓の人々が，久米村（那覇港に

近い久米地区）に派遣されたと伝えている。実際には福建省等からの移住者は，明皇帝譲与のジャンク船船員として，

また公文書の起草・翻訳・通事に携わり，次第に王朝の外交政策に関わったものである。久米村の子弟は，琉球官生

制度（1392〜1868年）により，北京・南京の国子監（最高学府）に留学し，のちに琉球の国政・文教の担い手と

なる。1470年第二尚氏王朝が成立し，1697年久米村惣役の-蔡鐸らは，村内の天妃宮保管の外交文書写「旧案」の

再編集を命ぜられて，第一王朝に始まる「歴代宝案」が作成された。その第一集は皇帝の「詔勅」，進貢・冊封を

所管する「礼部咨文（公文書）」，一般文書の窓口「福建布政使司等咨」，琉球王から皇帝への「表奏」，礼部宛の

「琉球国王咨」，琉球使節への中国国内通行証明「符文」，派遣船の渡航証明「執照」，冊封使記録の「使琉球録」

等の項目別に収録された。第二集200冊は，暦年に編集，同様に第三集は13冊，その他別集4冊，目録4冊合計270冊

からなる。この一部を王府に，一部を天妃宮に保管した。王府分は明治の廃藩置県後内務省に移管されたが関東大震災

で焼失，天妃宮分は密かに久米村の旧家に保管されたが，1931年偶然発見されて沖縄県立図書館に移され，太平洋

戦争で焼失した。原本は失われたが幸いに鎌倉芳太郎本（県立芸術大学附属図書館蔵），東恩納文庫本（県立図書館蔵）

の影印本があり，また県立図書館の写本（那覇市立図書館蔵），当時台北帝国大学の小葉田淳助教授による写本（台湾

大学附属図書館蔵）や東大史料編纂所写本等が原本の一部を補っている。

 現在，「歴代宝案」245冊の再刊が1989年（平成元）から2008年までを目途に計画，影印本・台湾本を中心に校訂

される。また北京の中国第一歴史档案館，台北の故宮博物院所蔵の「宮中档案」，中国の地方档案館等の原文書との

校合も計画されている。このように，次々と語り継がれた貴重な遺産を受け継ぎ，日本のより豊かな国際関係を学び

たいと願っている。（図書館長・史学科教授）